Een weekje België, halloween & Bienvenue chez les Ch'tis

Bon soir!

Sinds gisteravond ben ik terug in het land van het stokbrood, de kaas en de wijn (hoewel ik van die laatste twee niet zo hou, maar dat ze typisch Frans zijn, kan ik uiteraard niet ontkennen). De afgelopen week was het immers herfstvakantie (zowel in België als in La Catho, in tegenstelling tot de andere Franse scholen/universiteiten, die hun weekje verlof de week daarvoor hadden) en van die vrijheid heb ik geprofiteerd om eens terug te keren naar mijn vertrouwde Belgenlandje :) De meeste Erasmussers hier hebben Frankrijk of de rest van Europa verkend, maar ja, de meeste Erasmussers hebben dan ook geen liefje die ze (stiekem) wel missen en al zeker niet zo'n geweldig liefje als het mijne :)

Na een geweldige week gevuld met bijslapen, tijd voor het liefje, een wafelenbak bij de oma voor allerheiligen, twee bezoekjes aan de kermis van Lier, een bezoekje aan het zwembad, een bezoekje aan de cinema om te film Zot van A te zien (een aanrader trouwens) en ander leuks, was het wel een beetje moeilijk om te vertrekken, zeker omdat ik toen ik hier gisteravond aankwam geen tijd had om iets anders te doen dan te werken aan de presentatie die ik vanmorgen heb moeten geven. Maar nu heb ik een enorm fijne dag achter de rug. Om te beginnen is mijn presentatie erg goed gegaan. We moesten een literaire commentaar doen van een Engelse tekst, een stukje voorlezen en een stukje vertalen. De enige kritiek die de prof kon geven was dat ik misschien wat te veel dingen heb gezegd. Tja, als die presentatie 20 minuten moet duren, dan moet je veel zeggen eh ;) Ik heb van dat vak ook de DS teruggekregen van vorige week en ik had 14,5 op 20. Hoera! Daarna heb ik vandaag ook nog les gehad van meneer Langford, een prof die een tikkeltje gek is en daardoor zijn z'n lessen enorm leuk om te volgen. Ik heb vanmiddag met een meisje uit die les, Eléonore, gelunchd. Over het algemeen zijn Franse studenten toch vrij afstandelijk tegenover Erasmussers. Ze praten soms wel met ons, maar verder dan een oppervlakkig gesprek kom je vaak niet. Gelukkig ken ik wel wat uitzonderingen, zoals Eléonore. Dat is echt een kei lief meisje, en ze wilt net als ik gebarentaal leren en later ondertitelen. Donderdag gaan we normaal samen naar het Palais des Beaux Arts. Een ander tof Frans meisje is Anaïs: ik ken haar al sinds de eerste week en ze ging vooral in het begin vaak met ons uit, maar de laatste tijd niet zo veel meer. Als Erasmussers mag je hier dan niet zo veel les hebben, maar de gemiddelde Franse student op La Catho heeft toch zijn handen vol.

Na mijn avondeten zo dadelijk* (een omelet, één van 6 gerechten die ik hier eet, naast wok, pasta, , koude schotel met tonijn&eiersla, croque monsieurs en kip van de markt met appelmoes en gebakken patatjes, al heb ik de laatste twee nog niet geprobeerd maar die staan wel op de menu voor deze week), ga ik weer zumba doen en leren voor mijn DS van filmologie (analyse de film) van morgen. Veel kan je er niet voor leren, ik moet gewoon hopen dat ik er morgen in slaag om een filmfragment fatsoenlijk te analyseren. Deze week en de volgende week worden nog wel relatief druk qua DS'en. Ik heb er 6 maar 4 ervan zijn vertaalvakken dus daar kan ik toch niet echt voor leren. Dus al bij al valt dat goed mee, het is gewoon dat mijn (mooie roze) agenda nu wel wat voller staat dan gewoonlijk. En uiteraard is er nog genoeg tijd voor leuke dingen!

* De woorden 'zo dadelijk' doen mij er even aan denken dat ik hier heb ondervonden dat sommige dingen uit je moedertaal eigenlijk wel vreemd zijn als je erover nadenkt. Tot ik meneer Langford (je weet wel, die sympathieke prof van daarnet) een paar weken geleden tegenkwam in de gang, een uur voor ik les van hem zou hebben, begon hij tegen mij te praten in het Nederlands. Hij heeft 2 jaar geleden immers een cursus Nederlands gevolgd en was toen zo nerveus dat hij met Dirk en Kathleen, 2 studenten van Lessius die hier 2 jaar geleden op Erasmus waren en ook van hem les hadden, op café is geweest zodat zij hem konden aanleren hoe je in het Nederlands moet zeggen "ik weet het niet", "kan u dat herhalen?" en "kan u wat langzamer praten?". Wel, die prof vroeg me hoe je in het Nederlands "à tout de suite" zegt, want "à toute à l'heure" was niet echt gepast aangezien ik hem al binnen een uur zou terugzien. Nu, instinctief zou ik in het Nederlands zeggen "tot seffes" (dju, da's geen standaardtaal) of "tot sebiet" (dju, da's ook geen standaardtaal). Dus heb ik er maar "tot zo dadelijk" van gemaakt, ook al zou ik dat nooit van mijn leven zeggen.

In plaats van vooruit te loop op de leuke dingen die nog moeten komen (die verneem je wel in m'n volgende blogbericht), zal ik even terugblikken op wat voor leuks ik nog heb gedaan tijdens de week vóór de vakantie.Woensdagavond heb ik met een aantal Erasmussers een film gezien in mijn kamer, ééntje die ik al wou zien sinds ik hier in Lille ben: Bienvenue chez les Ch'tis. De vooroordelen die deze film naar voren brengt over "die vreemde mensen die daar in het koude Nord-Pas-de-Calais (de regio waar Lille in valt) wonen", moet je uiteraard met een korreltje zout nemen, maar grappig is het wel! Het weer in le Nord zou erbarmelijk zijn, het frietkot zou centraal staan in de eetgewoonten, de bewoners zouden arm, dom en vrijwel zonder uitzondering alcoholisten zijn. Trouwens, wist je dat Amerikanen onder de indruk zijn van curryworsten? Die zouden nogal ogen trekken als ze een Belgisch frituur zouden binnenstappen.
Donderdag heb ik de film Drop Dead Gorgeous gezien, een fictieve documentaire over een misverkiezing in Minnesota waar de vreemdste vrouwen ooit aan meedoen. Ik moet wel zeggen dat het zonder ondertitels toch wel moeilijk kan zijn om alle grapjes te begrijpen. Maar ja, ik was op dat moment ook de enige niet-Amerikaan.
Vrijdag is mijn mama op bezoek geweest met Rina! Was leuk :) Wat winkelen, kot & school laten zien, warme choco's drinken en - last but not least - een bezoekje aan Häagen-dazs. Hmm, lekker!

Mams & ik in Häagen-dazs

Ik & Rina in Häagen-dazs

Vrijdagavond hebben we Halloween gevierd. Ik heb mijn duivelattributen nog eens bovengehaald (nee, ik heb die hier niet standaard liggen, mijn mama had die meegebracht :p) maar ik was niet de enige duivel. Het was echt onvergetelijk :D (buiten het feit dat de buurman om 10u 's avonds al kwam klagen dat de muziek af moest, hoe belachelijk, want het was het weekend tussen de twee weken vakantie, dus er is nog nooit zo weinig volk in de residentie geweest, en wie leert er nu op vrijdagavond, maar ja, het was een verantwoordelijke dus dan kan je niets doen, dus hebben we het feestje maar verdergezet in Café Latina. 

The Black Eyed Peas - heb je 'm?

Mr. & Mrs. Devil ;)

Punker (or whatever), Pocahontas, nerd, devil & vampire

Smile :)

 Jemima Puddleduck

Pretty lady, cat & devil

The two vampires with their bloody drink

The ghost!

Nerd & Beyoncé

Devil, pretty lady, cat & duck

Heidi aus Tiroll & crazy Frenchman (with baguette!)

In Café Latina

P-p-p-party!

ps: Guess what, na 8 weken is m'n kamer hier eindelijk gekuist. En begin nu niet te denken "amai die is lui", de kuisvrouwen komen die normaal gezien 1 keer in de maand kuisen en hadden dus wa achterstand, maar aangezien ik daarvoor betaal, vertikte ik het om zelf iets te doen, nah! :)

Nu ga ik zumba'en
Tot de volgende! Kussie kussie xx