Ik kan zonder twijfel zeggen dat ik een schitterend weekend achter de rug heb. Na het bezoekje van mijn ouders & moeke op vrijdag en de cooking night die avond, was het zaterdag tijd voor de langverwachte laser tag. Voor degenen die dit spel niet kennen (geen zorgen, tot voor kort behoorde ik ook nog tot deze groep), er zijn 2 ploegen en iedereen krijgt een laserpistool en een soort vest met lichtjes op in de kleur van je ploeg. De bedoeling is - uiteraard - dat je schiet op de mensen van de andere ploeg. Daar krijg je dan punten voor. Als je op iemand van je eigen ploeg schiet (of op jezelf, je weet maar nooit), worden er punten afgetrokken (en ook als je door de andere ploeg geraakt wordt). Het leuke is dat wanneer iemand je raak ;) We hebben twee spelletjes gespeeld van een halfuur: ik zat tweemaal in de blauwe ploeg en helaas was dat ook tweemaal de verliezende ploeg. De eerste keer was dat niet verwonderlijk: onze ploeg bestond op één iemand na volledig uit meisjes en de andere ploeg bestond bijna volledig uit jongens. Nu wil ik over het algemeen niet in stereotypes denken, maar ik blijf erbij dat jongens simpelweg beter zijn in schietspelletjes. Geen wonder dus dat we verloren zijn van de rode ploeg met -3000 punten tegen 36000 punten (zware oeps). In de tweede ronde waren de ploegen evenwichtiger verdeeld en was er maar een verschil van 200 punten. Al ben ik twee keer verloren, ik vond het geweldig! Ps: een grappig detail is dat de tweelingbroer van Tanja, Nils, die dit weekend in Lille op bezoek was en waarvoor de laser tag georganiseerd was, tweemaal op de eerste plaats geëindigd is en dat Tanja tweemaal op de zestiende plaats geëindigd is, de laatste plaats dus ;)
| Laser tag! Ready to attack :) |
| Tanja & haar broer Nils |
| Groepsfoto na de laser tag |
Na de laser tag zijn we naar de funkyard getrokken, je weet wel, de mooie, grote kamer van Sofia. Ik weet niet hoe het komt, maar we amuseren ons daar altijd ontzettend hard, zoals je wel kan zien aan de foto's ;) Na de funkyard zijn we naar de uitgaansbuurt van Lille getrokken, rue Solferino, zonder twijfel gekend door elke Erasmusstudent hier :) Ik heb trouwens het compliment gekregen van één van m'n mede internationals dat ik erg ladylike ben. Hij vond dat ik erg elegant & verfijnd ben en dat ik altijd zo mooi rechtoploop. Hihi, da's wel grappig (& fijn) om te horen. Blijkbaar is dat ook een stereotype over Belgen, dat ze verfijnd & deftig zijn. Allee dan ;)
| Fun at the funkyard! |
| Funkyard people: ik, Anna, Nils, Tanja, Randi & Sofia |
| Tanja, Randi, Thomas, Sofia, Anna, Michael & ik in Highlander |
Zondag zou ik normaal gezien naar Gent gaan maar aangezien ze zo'n 85% kans op regen gaven, leek me dat niet zo'n goed idee, maar in de plaats daarvan is mijn liefje naar Lille gekomen. Dus dat was een fijne afsluiter van een fijn weekend =)
Vanmorgen heb ik een DS gehad van Engels maar het was er wel één waarvoor ik niet kon leren. We moesten een Engelse tekst in het Frans vertalen maar het was een ontzettend lange tekst. Na een halfuur had ik net één paragraaf van de 6 paragrafen vertaald en de eerste was dan nog de korste. Als je weet dat we maar 2u hadden voor heel de tekst, begrijp je wel dat ik op dat moment 'lichtjes' aan het panikeren was. Ik heb natuurlijk tegenover de Franse studenten de extra moeilijkheid dat ik niet in mijn moedertaal vertaal en dat ik dus mijn tijd ook moet steken in het opzoeken van de Franse woorden. Mijn woordenboek Nederlands-Frans mocht ik immers wel gebruiken. Gelukkig vonden de Franse studenten de tekst ook veel te lang en vroeg één van hen of we de tekst echt helemaal tot het einde moesten vertalen, met als gevolg dat de prof ons zei dat we maar tot en met het einde van paragraaf 3 moesten vertalen en dat de rest bonus zou zijn. Eind goed, al goed dus, maar volgens mij is de prof niet zo goed in het inschatten van de tijd die je in een vertaling steekt.
Normaal zouden ze mijn kamer één keer per maand komen kuisen, maar nu ben ik hier ondertussen al 7 weken en zijn ze nog altijd niet langsgeweest. "We staan wat achter op schema, we komen zeker na de herfstvakantie". Ach, het Franse ritme zeker ;)
Ps: Om af te sluiten nog wat foto's van de cooking night van twee weken geleden
en die van dit weekend:
xx la fille belge






