Pokeravond, Boulogne-sur-Mer & rock

"Soirée Poker, jeudi 18 novembre! Limité à 32 places, gros lots à gagner". Die boodschap prijkte al twee weken op meerdere plaatsen in m'n residentie. Ik kan zeker niet zeggen dat ik 'n ervaren speelster ben & ik heb altijd gewoon voor de fun gespeeld, maar ik hou van poker dus leek het me wel de moeite om deel te nemen. Zoals verwacht was ik één van de weinige meisjes. Er werd aan verschillende tafels gespeeld en van elke tafel mochten de twee winnaars naar de finale. Helaas ben ik als derde geëindigd van mijn tafel, dus geen finale voor mij, maar ik vond het wel heel leuk! En blijkbaar speel ik niet eens zo slecht :)

Vrijdagavond stond er op het programma: het verjaardagsfeestje van mijn homonyme préférée (m.a.w. mijn 'favoriete naamgenote'). Ik neem aan dat ik niet moet vertellen hoe ze heet ;) Ze is één van de Franse meisjes in mijn residentie en ze is zo close met een paar andere meisjes hier dat ze zelfs een beurtrol hebben waarbij elke avond iemand anders kookt voor hen allemaal. Als één van hen jarig is, plannen ze altijd een verrassingsverjaardagsfeestje (dat dus eigenlijk geen verrassing meer is) en deze keer hadden ze het idee om haar, naast cadeautjes, twee verjaardagskaarten te geven: één met allemaal verjaardagsboodschappen en één met allemaal post-its met anekdotes op waarvan zij moest raden wie het geschreven had. Dat vond ik zo leuk gevonden. Dat zouden ze mij voor m'n verjaardag ook mogen geven :D Foto's volgen nog!

Zaterdag was het zover: BOULOGNE-SUR-MER! Dat is een kuststadje ten zuiden van Calais, ongeveer een uur met de trein vanuit Lille. Ik had dit tripje zo'n beetje op eigen houtje gepland omdat ik zin had om er eens tussenuit te zijn. (want de dag ervoor en erna heb ik voor m'n paper moeten werken dus ik kon de ontspanning echt wel gebruiken!) We waren met acht meisjes: Emily, Nicole, Megan, Randi, Grace, Dara, Diana en ik. Diana en Dara zijn wel pas tegen de middag aangekomen want Diana stond per ongeluk aan het verkeerde station (Lille Flandres ipv Lille Europe) dus die hebben een andere trein moeten nemen dan wij, die langer onderweg was. Het weer was beter dan verwacht (ik had me dan ook op het ergste voorbereid). Het was niet té koud en de zon heeft bij momenten zelfs vrolijk geschenen. 

Het was geweldig om de zee en het strand te zien - brengt je onmiddellijk in vakantiestemming - en het aquarium Nausicaa was ook zeker de moeite waard! Denk aan: zeeleeuwen, pinguïns, vissen in allerlei soorten en kleuren, zeesterren, kameleons, zelfs zeepaardjes, eenhoornvissen en oranje kikkertjes van maar 1,5 cm groot! We hebben er ook een filmpje gezien in 4D. Ik wist niet eens dat 4D bestond, maar het houdt dus in dat men bv ook de weersomstandigheden nabootst: het heeft dus gewaaid & 'n beetje geregend in de zaal.

Daarna was het tijd voor crêpes en om het centrum van Boulogne-sur-Mer te gaan verkennen, met het kasteel, de kathedraal, het belford enzovoort. Sabrina, een vriendin van Dara die in Boulogne-sur-Mer op Erasmus is, was zo vriendelijk om ons rond te leiden en ons van de nodige uitleg te voorzien. Het grappigst vond ik het pleintje aan het stadhuis waar er gigantische groenten en tuingereedschap dienst deden als decoratie. Kortom, het was een onvergetelijk uitstapje in een beeldschoon stadje, maar ik denk dat ik voor een Erasmusverblijf toch een grotere stad verkies zoals Lille.

   

  

     

Maandag ben ik iets gaan drinken met Eléonore (een meisje uit twee van mijn vertaallessen) en haar vriendin Anne-Julie. Anne-Julie is geboren in België, maar heeft een aantal jaar met haar familie in Nieuw-Zeeland gewoond en daarna terug in België en zit nu op kot in Lille. Gevolg: ze spreekt Engels, Frans, Nederlands, Spaans en Italiaans. Wow! En deze zomer heeft ze 2,5 maand rondgereisd in Zuid-Amerika. Lijkt me echt de moeite! Je hoort waarschijnlijk al dat ik onder de indruk ben van haar talenkennis en van haar reiservaringen. Ik hoop dat mijn Frans en/of Engels ooit zo goed worden dat ik mezelf tweetalig (of drietalig) kan noemen. Ik heb in Le Furet du Nord, de bekendste boekenhandel hier in het Franse departement Nord waar ik tot eergisteren dus nog niet was geweest (een schande blijkbaar :p), twee Franse boeken gekocht om te lezen in het tweede semester :)

Gisteravond ben ik naar een dansavond geweest, waar ik dus geleerd heb om rock te dansen. Ik had dat nog nooit eerder gedaan maar het was super tof. Als meisje moet je gewoon de cavalier (danspartner) volgen en als je danspartner fatsoenlijk kan leiden, is daar niets moeilijks aan.

Vandaag heb ik te horen gekregen dat we voor Linguistiek geen eindexamen gaan hebben en blijkbaar is de prof daar zelf nog maar net van op de hoogte, want zij heeft het niet beslist. Best wel vreemd dat de directie zonder het medeweten van de prof in kwestie ineens zo'n beslissing kan nemen. Ach ja, zo erg vind ik het nu ook weer niet ;) In de vertaalles Frans-Engels zijn we vandaag trouwens begonnen met liedjes te vertalen. Allesbehalve simpel, maar wel een leuke uitdaging. Binnen twee weken moeten we een liedje vertalen voor punten, ben eens benieuwd hoe ik het er vanaf ga brengen. Ik heb vandaag ook een "I ♥ Lille" trui gekocht!

Flashforward: Vanavond gaan we naar de première van Harry Potter kijken en daarna waarschijnlijk naar de kerstmarkt, die vanaf vanavond tot eind december open is. Morgenavond ga ik voor het eerst Thanksgiving vieren en dit weekend krijg ik bezoek van: mijn ouders, mijn 'tweede mama' Rina en... mijn vriendje!! (die trouwens maandag jarig was). Een geweldig vooruitzicht dus! :)

Mary Stuart, spelletjes & een verlengd weekend met m'n liefje :)

Bonsoir! :)

Vorige week dinsdag stond in het teken van DS'en en van theater! Eerst over de DS'en: ik heb mijn DS van Institutions Françaises teruggekregen en ik had 20 op 20!! Iemand herinnerde me eraan dat Mme Bray (verantwoordelijk voor de internationale studenten) bij het begin van het academiejaar, toen ze het puntensysteem toelichtte, had gezegd: "20 out of 20 is for God and God alone". Muhaha :)

In de namiddag had ik een DS van filmologie, waarbij ik dus een filmfragment van een 5-tal minuten moest analyseren. Die DS hoopte ik vandaag terug te krijgen, maar helaas pindakaas, het zal voor volgende week zijn.

's Avonds stond er dus theater op het programma: 'Mary Stuart', een toneelstuk dat ging over de complexe relatie tussen Mary Stuart (koningin van Schotland in de 16e eeuw) en Elizabeth Stuart (koningin van Engeland, ook in de 16e eeuw uiteraard). Zelfs voor iemand met een goed niveau van Frans, zoals ik (als ik zo onbescheiden mag zijn), was het onmogelijk om alles te begrijpen wat ze zeiden (of riepen). Maar het verhaal in het algemeen volgen lukte nog wel vrij goed. Ik vond het wel een tikkeltje vreemd dat de acteurs soms met hun rug naar het publiek gingen staan. Dat alle acteurs op het einde maar liefst 4 keer terug op het toneel kwamen om hun applaus in ontvangst te nemen en dat een Frans publiek blijkbaar synchroon applaudiseert, liet ook een ietwat bizarre indruk na. Ik kan besluiten dat het een leuk bezoekje naar het theater was, zeker omdat we besloten hadden om allemaal chique gekleed te gaan, wat dan wel een beetje in contrast stond met ons bezoekje aan de MacDonald's achteraf ;)

Woensdag had ik een DS van linguïstiek (we moesten een tekstje in fonetisch schrift transcriberen) maar dat was helemaal niet moeilijk. Woensdag was het ook ineens mijn laatste dag les van de week aangezien het donderdag wapenstilstand was en ik vrijdag nooit les heb. Woensdagavond gingen we dus feesten om dat te vieren. We zijn, zoals stilaan de gewoonte wordt, in Sofia's kamer samengekomen en hebben daar spelletjes gespeeld zoals 'Honey, I love you, can you please please smile?'. Voor degenen die dit (enorm leuke) spelletje niet kennen: Je staat in een kring en één persoon staat in het midden. Die moet naar iemand uit de kring gaan en zeggen 'Honey, I love you, can you please please smile?'. De andere moet daarop - zonder te lachen! - antwoorden: 'Honey, you know I love, but I just can't smile'. Uiteraard mag de persoon in het midden vanalles doen om de andere aan het lachen te krijgen, wat natuurlijk hilarische taferelen oplevert.
Graag had ik dit stukje tekst geïllustreerd met een geweldige crazy face picture die ik toen genomen heb van ons allemaal, maar helaas heeft mijn camera het de dag nadien laten afweten in het Palais des Beaux Arts (geheugenkaartfout), waardoor ik die foto en mijn foto's van het theater helaas kwijt ben (de foto van ons in het theater is genomen door Tanja). En dat terwijl het zo'n geweldige foto's waren!

Donderdagmiddag stond ik te popelen van ongeduld om mijn allerliefste Matthiasje af te halen aan het station, om samen met hem het verlengde weekend door te brengen. Van dat weekend samen heb ik enorm genoten, al hadden de weergoden wel iets minder vrijgevig mogen zijn met hun regen. Vrijdagnamiddag had ik wel een DS van Thème, maar dat is vertalen, dus daar moest ik niet voor leren en op anderhalf uur was dat ook in de sjakos ;).

Vrijdagavond heb ik hem meegenomen naar de cooking night, aangezien ik hem graag wilde tonen met welke gekke bende Erasmussers ik zoal omga. Ik vond het super lief dat hij is meegeweest, ondanks het feit dat Engels niet zijn sterkste kant is. Het thema van de avond was Indisch eten en alles was heel lekker. Op het menu stonden: samosa's door Emily, een rijstgerecht met kip en curry door Sofia en niet zo Indische desserten zoals American cookies, ditmaal gemaakt door Diana (met m&m's in) en pudding gemaakt door mezelf en Matthias. Sfeerbeeld: uit volle borst Disneyliedjes zingen (elk in onze eigen taal), onze beste danspasjes bovenhalen voor de Wii en een spel waarbij we bekende mensen en films moesten uitbeelden. (Justin Bieber blijkt gemakkelijk uit te beelden: Girl? No. Boy? No. Huh? Justin Bieber?)


Zaterdag zijn we, omwille van de regen, naar Euralille getrokken, een groot shoppingcentrum vlak achter gare Lille Flandres. Onderweg hebben we gezien dat ze al bezig zijn met de voorbereiding van de kerstmarkt, die begint op 24 november en die ik zeker zal vereren met meerdere bezoekjes. Er komt zelfs een reuzenrad op place Rihour, van waaruit je blijkbaar een mooi uitzicht hebt op de stad, met alle verlichte gebouwen enzo :) Zondag zijn we nog naar de markt van Wazemmes geweest, hebben we gekookt en dan was het helaas tijd voor afscheid. Gelukkig zie ik hem binnen twee weekjes al terug :)

Om af te sluiten, een leuk vooruitzicht voor dit weekend: zaterdag ga ik met een aantal internationals naar Boulogne-sur-Mer, een mooie kuststad niet zo heel ver hier vandaan (een uur met de trein) waar je vanalles kunt bezoeken. Meer info (& foto's) heb je nog te goed eens ik er geweest ben. :)

Dikke zoen,

Sarah

PS: voor degenen die zich afvragen hoe mijn kot eruit ziet:



Een weekje België, halloween & Bienvenue chez les Ch'tis

Bon soir!

Sinds gisteravond ben ik terug in het land van het stokbrood, de kaas en de wijn (hoewel ik van die laatste twee niet zo hou, maar dat ze typisch Frans zijn, kan ik uiteraard niet ontkennen). De afgelopen week was het immers herfstvakantie (zowel in België als in La Catho, in tegenstelling tot de andere Franse scholen/universiteiten, die hun weekje verlof de week daarvoor hadden) en van die vrijheid heb ik geprofiteerd om eens terug te keren naar mijn vertrouwde Belgenlandje :) De meeste Erasmussers hier hebben Frankrijk of de rest van Europa verkend, maar ja, de meeste Erasmussers hebben dan ook geen liefje die ze (stiekem) wel missen en al zeker niet zo'n geweldig liefje als het mijne :)

Na een geweldige week gevuld met bijslapen, tijd voor het liefje, een wafelenbak bij de oma voor allerheiligen, twee bezoekjes aan de kermis van Lier, een bezoekje aan het zwembad, een bezoekje aan de cinema om te film Zot van A te zien (een aanrader trouwens) en ander leuks, was het wel een beetje moeilijk om te vertrekken, zeker omdat ik toen ik hier gisteravond aankwam geen tijd had om iets anders te doen dan te werken aan de presentatie die ik vanmorgen heb moeten geven. Maar nu heb ik een enorm fijne dag achter de rug. Om te beginnen is mijn presentatie erg goed gegaan. We moesten een literaire commentaar doen van een Engelse tekst, een stukje voorlezen en een stukje vertalen. De enige kritiek die de prof kon geven was dat ik misschien wat te veel dingen heb gezegd. Tja, als die presentatie 20 minuten moet duren, dan moet je veel zeggen eh ;) Ik heb van dat vak ook de DS teruggekregen van vorige week en ik had 14,5 op 20. Hoera! Daarna heb ik vandaag ook nog les gehad van meneer Langford, een prof die een tikkeltje gek is en daardoor zijn z'n lessen enorm leuk om te volgen. Ik heb vanmiddag met een meisje uit die les, Eléonore, gelunchd. Over het algemeen zijn Franse studenten toch vrij afstandelijk tegenover Erasmussers. Ze praten soms wel met ons, maar verder dan een oppervlakkig gesprek kom je vaak niet. Gelukkig ken ik wel wat uitzonderingen, zoals Eléonore. Dat is echt een kei lief meisje, en ze wilt net als ik gebarentaal leren en later ondertitelen. Donderdag gaan we normaal samen naar het Palais des Beaux Arts. Een ander tof Frans meisje is Anaïs: ik ken haar al sinds de eerste week en ze ging vooral in het begin vaak met ons uit, maar de laatste tijd niet zo veel meer. Als Erasmussers mag je hier dan niet zo veel les hebben, maar de gemiddelde Franse student op La Catho heeft toch zijn handen vol.

Na mijn avondeten zo dadelijk* (een omelet, één van 6 gerechten die ik hier eet, naast wok, pasta, , koude schotel met tonijn&eiersla, croque monsieurs en kip van de markt met appelmoes en gebakken patatjes, al heb ik de laatste twee nog niet geprobeerd maar die staan wel op de menu voor deze week), ga ik weer zumba doen en leren voor mijn DS van filmologie (analyse de film) van morgen. Veel kan je er niet voor leren, ik moet gewoon hopen dat ik er morgen in slaag om een filmfragment fatsoenlijk te analyseren. Deze week en de volgende week worden nog wel relatief druk qua DS'en. Ik heb er 6 maar 4 ervan zijn vertaalvakken dus daar kan ik toch niet echt voor leren. Dus al bij al valt dat goed mee, het is gewoon dat mijn (mooie roze) agenda nu wel wat voller staat dan gewoonlijk. En uiteraard is er nog genoeg tijd voor leuke dingen!

* De woorden 'zo dadelijk' doen mij er even aan denken dat ik hier heb ondervonden dat sommige dingen uit je moedertaal eigenlijk wel vreemd zijn als je erover nadenkt. Tot ik meneer Langford (je weet wel, die sympathieke prof van daarnet) een paar weken geleden tegenkwam in de gang, een uur voor ik les van hem zou hebben, begon hij tegen mij te praten in het Nederlands. Hij heeft 2 jaar geleden immers een cursus Nederlands gevolgd en was toen zo nerveus dat hij met Dirk en Kathleen, 2 studenten van Lessius die hier 2 jaar geleden op Erasmus waren en ook van hem les hadden, op café is geweest zodat zij hem konden aanleren hoe je in het Nederlands moet zeggen "ik weet het niet", "kan u dat herhalen?" en "kan u wat langzamer praten?". Wel, die prof vroeg me hoe je in het Nederlands "à tout de suite" zegt, want "à toute à l'heure" was niet echt gepast aangezien ik hem al binnen een uur zou terugzien. Nu, instinctief zou ik in het Nederlands zeggen "tot seffes" (dju, da's geen standaardtaal) of "tot sebiet" (dju, da's ook geen standaardtaal). Dus heb ik er maar "tot zo dadelijk" van gemaakt, ook al zou ik dat nooit van mijn leven zeggen.

In plaats van vooruit te loop op de leuke dingen die nog moeten komen (die verneem je wel in m'n volgende blogbericht), zal ik even terugblikken op wat voor leuks ik nog heb gedaan tijdens de week vóór de vakantie.Woensdagavond heb ik met een aantal Erasmussers een film gezien in mijn kamer, ééntje die ik al wou zien sinds ik hier in Lille ben: Bienvenue chez les Ch'tis. De vooroordelen die deze film naar voren brengt over "die vreemde mensen die daar in het koude Nord-Pas-de-Calais (de regio waar Lille in valt) wonen", moet je uiteraard met een korreltje zout nemen, maar grappig is het wel! Het weer in le Nord zou erbarmelijk zijn, het frietkot zou centraal staan in de eetgewoonten, de bewoners zouden arm, dom en vrijwel zonder uitzondering alcoholisten zijn. Trouwens, wist je dat Amerikanen onder de indruk zijn van curryworsten? Die zouden nogal ogen trekken als ze een Belgisch frituur zouden binnenstappen.
Donderdag heb ik de film Drop Dead Gorgeous gezien, een fictieve documentaire over een misverkiezing in Minnesota waar de vreemdste vrouwen ooit aan meedoen. Ik moet wel zeggen dat het zonder ondertitels toch wel moeilijk kan zijn om alle grapjes te begrijpen. Maar ja, ik was op dat moment ook de enige niet-Amerikaan.
Vrijdag is mijn mama op bezoek geweest met Rina! Was leuk :) Wat winkelen, kot & school laten zien, warme choco's drinken en - last but not least - een bezoekje aan Häagen-dazs. Hmm, lekker!

Mams & ik in Häagen-dazs

Ik & Rina in Häagen-dazs

Vrijdagavond hebben we Halloween gevierd. Ik heb mijn duivelattributen nog eens bovengehaald (nee, ik heb die hier niet standaard liggen, mijn mama had die meegebracht :p) maar ik was niet de enige duivel. Het was echt onvergetelijk :D (buiten het feit dat de buurman om 10u 's avonds al kwam klagen dat de muziek af moest, hoe belachelijk, want het was het weekend tussen de twee weken vakantie, dus er is nog nooit zo weinig volk in de residentie geweest, en wie leert er nu op vrijdagavond, maar ja, het was een verantwoordelijke dus dan kan je niets doen, dus hebben we het feestje maar verdergezet in Café Latina. 

The Black Eyed Peas - heb je 'm?

Mr. & Mrs. Devil ;)

Punker (or whatever), Pocahontas, nerd, devil & vampire

Smile :)

 Jemima Puddleduck

Pretty lady, cat & devil

The two vampires with their bloody drink

The ghost!

Nerd & Beyoncé

Devil, pretty lady, cat & duck

Heidi aus Tiroll & crazy Frenchman (with baguette!)

In Café Latina

P-p-p-party!

ps: Guess what, na 8 weken is m'n kamer hier eindelijk gekuist. En begin nu niet te denken "amai die is lui", de kuisvrouwen komen die normaal gezien 1 keer in de maand kuisen en hadden dus wa achterstand, maar aangezien ik daarvoor betaal, vertikte ik het om zelf iets te doen, nah! :)

Nu ga ik zumba'en
Tot de volgende! Kussie kussie xx